1924年，维拉－罗伯斯回到了里约热内卢，诗人Manuel Bandeira赞叹道：“维拉－罗伯斯从巴黎回来了，似乎每一个从巴黎回来的人都会变得象个法国人一样，而他，还是我们的维拉－罗伯斯。当然，他在那里还是感受到了很大的震撼，他承认，斯特拉文斯基的《春之祭》是他所接触到的最伟大的音乐。”

1927年，这位作曲家又来到了巴黎举办音乐会和出版自己的作品。同时，他也结交了不少朋友。每到周末，常常有很多知名的艺术家来到他住的地方，分享美味的巴西食品。在这段时间里，他赢得了音乐界的国际威望。他在欧洲的许多城市举办音乐会，指挥乐队演奏自己的作品。他的音乐会总是给人留下深刻印象，同时，他在作曲方面的“胆大妄为”也不断引发着争论。

30年代后期，维拉－罗伯斯又被邀请回巴西，在圣保罗举办音乐会。他没有想到，这次短暂的巴西之行会为他的人生掀开新的篇章。

— 教育家维拉－罗伯斯 —

维拉－罗伯斯逐渐感觉到，在巴西的学校里，音乐教育是处在一个多么尴尬的境地。他把自己的一份关于音乐教育的一个革命性的计划递交给了圣保罗州教育部。随着他的计划被采纳，维拉－罗伯斯也回到了巴西。

1931年，他组织了一个合唱团，叫做“市民训导”，这个合唱团规模巨大，由圣保罗的各个社会阶层的近一万两千人组成。

在圣保罗工作了两年之后，维拉－罗伯斯受到了里约州教育部主任Anisio Teixeira的正式邀请，来组织和指导音乐教育和合唱走入校园的工作。随后，他又于1936年再度飞往欧洲，在布拉格举行的音乐教育大会上代表巴西发了言。

在当时的总统Getulio Vargas的支持下，维拉－罗伯斯组织了一个庞大的合唱团，它由四万名在校学生组成。1942年，他建立了国立合唱音乐学院，他的目的是以此来刺激中小学的音乐教育，以提升整个巴西民族的音乐素质。

— 来到美国 —

“只有当美国人象对待一个欧洲艺术家一样对待我的时候，我才会去美国，那将完全取决于我本身的价值，而不是某种政治考虑。”

不管他最初的态度如何（当时正值二次大战期间美国推行睦邻友好政策时期），他深得作曲家Leopold Stokowski（他们两个早在维拉－罗伯斯在巴黎的时候就已经是朋友了）的赏识，并且接受了美国作曲家Werner Janssen的邀请，于1944年来到了美国。

从那以后，他又好几次来到美国，指挥演出他的作品，领取各种奖项、受委托创作新的作品以及和美国的大音乐家合作。在美国的经历使他最终获得了整个国际乐坛的喝彩。

1959年11月17日，维拉－罗伯斯因为癌症逝世于里约热内卢。

（完）  
译：咏鹏