本文摘自《高保真音响》杂志1998第6期，由作者王震先生友情提供

    被誉为20世纪最优美的管弦乐作品之一，吉他历史上的不朽名作的吉他协奏曲《阿兰胡埃斯》（Concerto de Aranjuez），由当今最著名的西班牙作曲家何亚金·罗德里格（Joaquin Rodrigo）1939年完成于马德里。次年12月11日由马德里皇家音乐学院吉他系主任马撒教授担任吉他独奏，阿南·巴利指挥马德里管弦乐团做首次演出，获得巨大成功，一跃闻名于世界乐坛。

    作为标题的“阿兰胡埃斯”是位于马德里东南方向大约30公里的一个古老而幽静的小镇，它曾是西班牙国王卡洛斯四世的行宫，城内环境优雅，建筑雄伟，民风古朴，是西班牙著名的旅游景点之一。

    刚到西班牙我便产生了走访阿兰胡埃斯的愿望，无奈学习紧张，使我在3年后才得以实现。搭上大巴从马德里出发，经过一片片的田野和树林，大约半小时后抵达阿兰胡埃斯。原来这是一座掩映在森林中的小城，眼前的景色之美，超出了我的想象。在巨大幽静的花园里，树木草丛被整齐地修剪成各种图案，无数造型独特的雕塑和别致的喷水池散落其中。漫步在阿兰胡埃斯，酒吧里飘出的咖啡浓香，斗牛场传来的热烈欢呼，仿佛把我带回到古老的巴本王朝。随意地拐进一间酒吧，发现墙壁上几乎挂满了名人到此用餐的照片，其中还有罗德里格夫妇。我好奇地与老板攀谈起来，他激动地给我讲述了当年接待罗德里格夫妇的情景并悠悠地哼起了《阿兰胡埃斯》的旋律。他说这里的大人和孩子都会哼唱这首作品。看着他那骄傲的样子，我想，《阿兰胡埃斯》协奏曲使这座小镇闻名于世，也只有这样的土地，这样的历史才能孕育出伟大的罗德里格和他不朽的名作。

    现年96岁的作曲家罗德里格，3岁时不幸双目失明。他在少年时便表现出来极高的音乐天赋，是当代西班牙杰出的民族音乐巨匠。罗德里格及夫人曾多次到阿兰胡埃斯度假，当他流览那座巴洛克式的宫殿，徘徊于幽深的庭园时，脑海里浮现出卡洛斯四世在位时的那段历史，仿佛看到了生活在这片土地上的贵族、平民、斗牛士。由此创作了协奏曲《阿兰胡埃斯》。在这首作品中，作曲家成功地解决了吉他与管弦乐的协调。西班牙特有的佛拉门哥舞曲的强烈节奏、烘托出文化灿烂时期的民族乡愁。尤其是发自内心、如泣如诉的第二乐章，唤发出了梦幻般的想象。其中，吉他独奏部分更是精彩绝伦，充分展现了西班牙吉他的独特魅力。

    世界著名的吉他演奏家朱利安·布里姆、约翰·威廉斯及佩佩·罗梅罗等都灌制了此曲唱片。几位大师的演奏各具特色，就我个人而言，更喜欢佩佩·罗梅罗的演奏。作为西班牙人的罗梅罗，对自己国家的历史和民族艺术有着更深刻的理解。他幼年起跟随其演奏家父亲塞林·多尼欧·罗梅罗（Celin Donio Romero）学习。他的音色扎实、富有弹性，而且他演奏的佛拉门哥吉他也同样达到很高境界。罗德里格既是他的长辈又是他的朋友，他们一起到酒吧喝酒聊天。罗德里格用钢琴弹奏乐曲主旋，同罗梅罗探讨钢琴和吉他两种乐器在音色和表现力方面的不同。罗梅罗也就乐曲中许多细节的处理方法，如连续长串音阶是否加入圆滑音等，征求了作曲家本人的意见。

    飞利浦公司于1979年灌制了《阿兰胡埃斯》的CD唱片（片号：411 440-2）。在罗德里格90岁生日时，同时发行了LD和录像带，介绍了他的家庭，他的艺术成就及佩佩·罗梅罗演奏的大量作品。

（完）