| Joaquin Clerch访华演出系列报道之一：Joaquin
Clerch访谈 时间：2000年12月20下午17：30
地点：北京音乐厅贵宾休息室
内容：中国国际广播电台环球吉他音讯节目（FM88.7 每周五中午11:30~12:00）和本次音乐会协办之一的古典吉他村网站（www.cguitar.net）一同对克莱尔奇先生进行了简短的采访，以下是部分谈话内容。
问 - 代表环球吉他音讯节目和古典吉他村网站
答 - 代表华金·克莱尔奇先生。
问：克莱尔奇先生，您好。
答：你们好。
问：欢迎您来中国演出，请问这是您第一次来到中国吗？
答：谢谢。这是我第一次来到中国。
问：可以谈一谈你对中国的印象吗？
答：噢，很抱歉，现在对北京的印象还不是很多。因为我是在昨天才到北京，然后倒时差，接着就是今天下午的走台和晚上的音乐会，还没有太多的时间到处走动。现在我还是感觉有一些困意，有一点疲劳。这次的时间比较紧，我想以后还会有机会来中国，我会仔细走一走，看一看的。总的来说，北京很漂亮。
问：你是从什么时候开始学习吉他的演奏？
答：是在5岁的时候。
问：那这样算下来，你已经弹了30年的吉他？
答：是的。（点头微笑）
问：我们刚才简单地听了一下你早些时候邮寄过来的MD，这是在录音棚中录制的，那么你到现在为止都发行过哪些唱片呢？
答：我以前在古巴录制过两张LP唱片。后来在92年和95年还发行过两张CD唱片，预计在2001年2月的时候，还会有一张新的唱片出来。
问：希望以后在中国也能够见到你的唱片，更多的中国吉他爱好者都可以听到你的演奏。
答（笑）：谢谢，我也非常愿意。
问：可以谈谈您对弗拉门哥吉他音乐的看法，以及您对古典吉他演奏家学习弗拉门哥吉他的演奏技巧的观点吗？
答：我认为古典吉他演奏家学习一些弗拉门哥吉他的演奏非常有好处。我认为最重要的两点一是弗拉门哥吉他演奏的技巧，无论是左手还是右手的技巧，另外一点就是弗拉门哥音乐的节奏。
问：请问你所使用的吉他是哪一位制作家制作的？
答：我用过两种吉他。以前使用的是古巴吉他制作家Pablo Quintana制作的乐器，现在使用的是Paco
Santiago Marin制作的吉他。他和Antonio Marin是叔侄关系。
问：我们通过今天音乐会的节目单，我们发现你的演奏曲目范围很广泛，从巴洛克时期欧洲的音乐到南美风格、现代作品都有所覆盖，能否说说你最喜欢的吉他音乐风格是那一种。
答：可以这样说，所有的音乐风格我都喜欢，只要是好的音乐，我就喜欢。无论是古典还是现代，甚至是流行音乐，当然我是说好的、精彩的流行音乐。
问：对，刚才我也看到你随手弹了一段Clepton的Tears In Heaven。
答：是这样，不过我主要还是从事古典音乐方面的工作，象其他流行音乐等只是我的一个爱好而已。
问：能否为中国国际广播电台环球吉他音讯节目的听众和古典吉他村网站的网友们说上两句话？
答（点头）：非常乐意。
I'm Joaquin Clerch. You are listening to World Guitar Express on China Radio
International. And welcome to Classical Guitar Village, www.cguitar.net.
问：非常感谢您接受我们的采访。祝今晚的演出取得成功！
答：谢谢。 |