|
2002年3月24日，古典吉他村网站从北京现代乐器行得到正式消息，北京现代乐器行将于2003年初邀请当今世界著名古典吉他演奏家大卫·罗素先生在北京举办音乐会(参见新闻栏目相关报道) 。为此古典吉他村网站通过本次音乐会的联络人，著名华人古典吉他演奏家叶登民先生，通过电子邮件对大卫·罗素先生进行了一次简单的采访，以下是采访的中文译文。
大卫·罗素先生一组近照 (感谢叶登民先生提供)
照片1 |
照片2 |
照片3 |
照片4 |
照片5 |
照片6
CGV:罗素先生您好，我们现在都已经知道了您将于明年年初的时候到中国大陆举办音乐会，而这也是您第一次到中国大陆，您可以描述一下您对于中国的印象吗？
David Russell:对于我们欧洲人来说，中国是一个充满神奇色彩和众多未知的国度。我认为访问中国并去了解世界上如此大的一部分是件极其激动人心的事情。我期盼着这一天的到来，并为中国的听众演奏音乐。
CGV:您可以谈谈您对中国的民族音乐的看法吗？
David Russell:我们听到的纯正的中国民族音乐是非常少的，我想中国音乐一定是非常具有特色。我希望能够借这次到中国演出的机会，听一些中国的音乐。
CGV:到目前为止，您已经录制了十多张唱片，每一张唱片都具有自己的主题，例如巴洛克时期的音乐，托罗巴的作品，凯尔特人音乐等。就我个人来讲，非常喜欢这种方式，我认为这样对于爱好者收集唱片和进行学习提供了方便。那么我想知道，您自己认为这之中最精彩的是哪一张唱片呢？
David Russell:我当然总是希望最新的一张唱片是最好的。录制凯尔特人音乐那张唱片让我得到了很大的享受，因为那是我家乡的音乐。最新一张唱片将全部是Bach的作品，唱片将于今年晚些时候出来，录制这张唱片时也让我感到了无比的快乐。
CGV:说说您所用过的吉他好吗？从Gilbert到Byers，以及今天使用的Dammann，为什么没有西班牙制作家的作品呢？
David Russell:在西班牙有很多优秀的制作家，而在很多年以前，我就使用一把Ramirez吉他。现在，我对Dammann吉他非常喜欢，这真是一把极好的乐器。
CGV:请问您是如何让您的乐器发出如此美妙的声音的？许多吉他爱好者和学生现在都将您的音色作为典范。您是否可以给一些关于提高音色的建议。比如找一位好老师，听唱片，换一把好吉他。
David Russell:感谢大家喜欢我的音色。音色是与音乐表达密不可分的。有好的音色但是没有好的音乐依然不是好的是好的声音，因此关键的问题在于音乐的表达之中。
CGV:在您的音乐上，您认为谁对您的影响是最大的？塞戈维亚大师，何塞·托马斯大师，还是其他什么人？
David Russell:当我还是一个小孩子时，我几乎天天都听塞戈维亚大师的演奏录音，因为我的父亲非常喜欢他的演奏，因此这间接地却也是非常强烈地影响了我早年的吉他演奏风格。何塞·托马斯大师可能是我遇到的最好的老师，我非常幸运自己可以在很年轻的时候得到他的帮助。
CGV:可以说说您印象中的约翰·威廉斯大师吗？
David Russell:我认为约翰·威廉斯是一位非常优秀的演奏家。他具有那种其他演奏家只能够梦想去实现的水准。当我在英国学习的时候，他给予那里年轻一代的吉他演奏家非常深远地影响。我非常幸运能够向他学习并且后来有时能够见面。我们住在不同的地方，因此并不是经常见面，但是我依然听他所演奏的音乐。
|
